送陶元庸之越

译文

吴越之地的山川被一条江水隔开，如今统兵之权属于李将军。军旗的影子在鼋鼍居住的洞窟边晃动，鼓角之声在虎豹群居之处回响。境外荒远之地前来投诚归附，幕府中的宾客个个都擅长诗文。想象您在大禹墓穴题诗之处，常常朝着姑苏的方向遥望天上的白云。

注释

鼋鼍（yuán tuó）

大鳖和扬子鳄。常泛指水族。

徼外（jiào wài）

塞外，边外。

遐荒（xiá huāng）

边远荒僻之地。

送款（sòng kuǎn）

表示投诚，归服。

赏析

这首诗在意境上通过对吴越山川、鼋鼍窟、虎豹群等景象的描写，营造出一种雄浑壮阔又带有神秘色彩的意境。在写作手法方面，首联点明地域并提及军事统领，为下文的军事描写做铺垫。颔联运用夸张和视听结合的手法，‘旌旗影动’‘鼓角声连’从视觉和听觉上描写出军事活动的盛大，用‘鼋鼍窟’‘虎豹群’来夸张地表现军事活动的范围之广和影响之大。颈联从外部的军事成果转向内部幕府的文化氛围，形成一种对比，也展现出一种多元的状况。尾联以想象友人在禹穴题诗之处遥望姑苏的情景，将情感寄托于景中，表达出对友人的思念与牵挂之情。主题思想上，既有对军事活动和幕府情况的描写，也有对友人的送别之情。

速览

《送陶元庸之越》是明代诗人释妙声的作品，主题为送别诗、壮阔意境、军事描写、视听结合。吴越山川一水分，总戎今属李将军。 旌旗影动鼋鼍窟，鼓角声连虎豹群。 徼外遐荒来送款，幕中宾客总能文。 想君禹穴题诗处，…