发金陵

译文

大船在江面上漂浮，江水清澈，船行中流划动船桨，鴐鹅鸣叫。楚地的云彩无情地向西飘去，吴地的山峦连绵不断前来相迎。坐着靠着北斗星感觉离人很近，星光洁白，卧着看见银河横亘在空中。船上有客人暂且不要说话，听我在明月下唱竹枝歌。

注释

鴐鹅（jiā é）

一种野鹅。

中流

江河中央，这里指船行到江水中间。

相迎

前来迎接，这里是一种拟人化的写法，将吴山当作迎接的对象。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了动静结合的手法。如‘大船浮江江水清，中流荡桨鴐鹅鸣’，前句写大船静静浮于清澈江水之上的静态画面，后句写荡桨时鴐鹅鸣叫的动态之景，动静相衬。在情感表达方面，诗人通过描写沿途的景色变化，流露出一种淡淡的羁旅之情。‘楚云无情自西去，吴山不断来相迎’中，将楚云拟人化，说其‘无情’，而吴山‘不断来相迎’，一拒一迎之间，隐隐表达出旅人的孤寂之感。在意境营造上，诗中描绘了江船行旅的画面，有清澈江水、鸣叫的鴐鹅、飘动的楚云、连绵的吴山、近人的北斗和当空的银河等景象，营造出一种开阔又略带孤寂的意境。主题思想主要是通过旅途中的所见所感，展现行旅生活的点滴以及内心的思绪。

速览

《发金陵》是明代诗人释妙声的作品，主题为羁旅诗、写景、动静结合、孤寂感。大船浮江江水清，中流荡桨鴐鹅鸣。 楚云无情自西去，吴山不断来相迎。 坐依北斗近人白，卧见河汉当空横。 舟中有客且勿语，…