古香堂

译文

古香堂中有古老的仙柏，亲手种下的桂树如今已十分茂盛。它远远地分得了月宫中的灵秀品种，静静地喜爱着从天帝身旁传来的香气。嘉宾们依次坐在绿树的庇荫之下，幼童读书之时落花洒满了床榻。唐朝那些王孙如今在哪里呢？暂且对着小山吟唱断章取义的诗歌吧。

注释

灵种（líng zhǒng）

指优良的品种，在这里想象桂树是来自月窟的优良品种。

月窟（yuè kū）

月宫，神话传说中月亮里的仙宫。常被用来形容神秘而美好的地方，这里说桂树远分灵种自月窟，增加了桂树的神秘色彩。

天香（tiān xiāng）

1. 芳香的美称。2. 特指桂、梅、牡丹等花香。这里指桂树的香气，与上文桂树来自月窟相呼应，仿佛这香气是来自天帝身旁的。

稚子（zhì zǐ）

幼儿，小孩子。诗中描绘出幼童读书时花满床榻的美好画面。

赏析

从文学手法来看，此诗首联采用白描手法，直接点明古香堂中的古柏和桂树，一个‘古’字一个‘今’字，形成时间的跨越感，让读者感受到岁月的沉淀。颔联运用想象的手法，将桂树的来源想象为月窟，赋予其神秘色彩，同时‘静爱天香’又从嗅觉的角度描写，增加了诗歌的美感。颈联描写了堂中的人物活动，一静一动，‘嘉宾列坐’与‘稚子读书’形成画面的层次感，‘绿承宇’和‘花满床’则是描写周围环境，烘托出一种宁静而富有生机的氛围。在情感表达上，既有对古香堂景物的喜爱之情，又有一种淡淡的对往昔王孙的追思之感，同时也流露出一种对当下宁静生活的安然享受。在意境营造上，通过对古香堂中的植物、人物以及相关情境的描写，构建出一个静谧、充满诗意和历史感的意境。主题思想方面，围绕古香堂展开，展现其独特的景物、人物风貌，同时也蕴含着对历史与现实的思考。

速览

《古香堂》是明代诗人释妙声的作品，主题为写景、抒情、宁静、追思。古香堂中古仙柏，手种桂树今苍苍。 远分灵种自月窟，静爱天香来帝傍。 嘉宾列坐绿承宇，稚子读书花满床。 唐诸王孙在何许，…