吴宫四时词 其三

译文

金饰的井栏边梧桐树叶飘落，茱萸环绕着宫殿一片艳红。君王喜爱秋天的景色，大多都在馆娃宫中赏秋。

注释

金井

井栏上有雕饰的井，一般用以指宫庭园林里的井。

茱萸（zhū yú）

一种植物，其果实为红色，有浓烈香味，可入药。在古代有重阳节插茱萸的习俗。

馆娃宫

春秋时期吴王夫差为西施所建的宫殿，是吴王夫差与西施享乐之所。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋意浓郁且略带寂寥的氛围。金井、梧桐、茱萸、殿这些意象组合起来，勾勒出一幅富有宫廷特色的秋日画卷，金井与梧桐落叶的搭配，体现出一种古朴而又带着时光流逝感的美，茱萸的红色又为画面增添了一抹亮色，然而整体上却有一种寂静冷清的宫廷秋意。从写作手法来看，前两句纯用写景，通过对金井梧桐和茱萸绕殿这些典型的秋日景物的描写，直接勾勒出秋天的环境氛围。后两句点明君王喜爱秋色，多在馆娃宫，将景与人联系起来，以景衬人，暗示出君王的喜好以及宫廷生活的一个侧面。在情感表达上，诗中并没有直接的情感抒发，更多的是一种淡淡的叙述，但从‘君王爱秋色，多在馆娃宫’能隐约感受到一种对宫廷生活的侧面描绘，有一种时光沉淀下的对宫廷往昔生活的记录感。主题思想上，通过对吴宫秋日景色和君王活动的描写，反映出宫廷生活的一部分，也透露出吴宫的一些文化和生活风貌。

速览

《吴宫四时词 其三》是明代诗人释妙声的作品，主题为写景、宫廷、秋意、叙事。金井落梧桐，茱萸绕殿红。 君王爱秋色，多在馆娃宫。