东皋杂兴 其三

译文

江上细雨纷纷，梅子已经变黄，田家全家都在忙着耕种田地。不知是哪家妇女穿着青裙带着饭食而来，隔壁家的小伙子赤着脚在踏水车。

注释

霏霏（fēi fēi）

形容雨、雪、烟、云很盛的样子。出自《诗经·小雅·采薇》‘今我来思，雨雪霏霏’。

治田

从事田间劳动，耕种田地。

青裙

青布做的裙子，代指农妇。

携饷（xié xiǎng）

带着饭食。饷，饭食。

踏车

踩踏水车，一种灌溉工具。

赏析

这首诗描绘了一幅江南梅雨时节的田园劳作图。在文学手法上，诗人运用白描手法，如‘江雨霏霏梅子黄’简单勾勒出了江南梅雨季节的环境特征，为后面的田园劳作场景作铺垫。‘田家尽室治田忙’直接描写田家全家忙于农事的场景，简洁而生动。‘青裙携饷谁家妇，赤脚踏车傍舍郎’通过对农妇送饭、邻家男子踏水车的描写，进一步丰富了画面。从情感表达来看，诗人对田园生活充满了关注与热爱，以一种平和、欣赏的态度描绘出乡村的劳作画面。在意境营造上，诗中的江雨、梅子、忙碌的田家等元素组合在一起，营造出一种质朴、繁忙而又充满生机的田园意境。主题思想围绕着田园生活展开，展现了江南农村在特定季节的生产生活风貌。

速览

《东皋杂兴 其三》是明代诗人释妙声的作品，主题为田园诗、白描、农事、江南景。江雨霏霏梅子黄，田家尽室治田忙。 青裙携饷谁家妇，赤脚踏车傍舍郎。