东皋杂兴 其四

译文

位于湖山的南湖上村，古老的遗迹常常到现在还留存着。如果说此地的风俗不崇尚道义，怎么会有这分金墩呢？

注释

皋（gāo）

水边的高地

踞（jù）

蹲、坐，这里可理解为位于

墩（dūn）

土堆，这里指分金墩这一古迹

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴，没有过多华丽的辞藻与复杂的修辞。从意境来看，通过提及湖山的南湖上村和村里至今尚存的古迹，构建出一种具有历史感和地域特色的氛围。在情感表达上，诗人对当地风俗持有一种肯定和自豪的态度，以古迹‘分金墩’为依据来反驳‘土风不好义’的观点，表现出对本地风土人情中‘好义’这一品德的推崇。主题思想围绕着对南湖上村风土人情的褒扬展开，借古迹的存在来暗示当地自古以来就有好义的传统，这种传统延续至今，在当地风俗中有所体现。

速览

《东皋杂兴 其四》是明代诗人释妙声的作品，主题为质朴、褒扬、风土、历史感。踞湖山南湖上村，古迹往往至今存。 若道土风不好义，何得此有分金墩。