东皋杂兴 其七

译文

馆娃宫的殿宇被烟雾笼罩，曲折的小路上香气消散，草上的露水已经干了。我怀疑春天的精魂还没有消散，寺庙门口的花飘落，野鸡在早晨飞起。

注释

馆娃（guǎn wá）

春秋时吴王夫差为西施建造的宫名。

烟霏（yān fēi）

云烟弥漫的样子。

晞（xī）

干，干燥。

春魂

这里可理解为春天的精魂、神韵。

雉（zhì）

野鸡。

赏析

从文学手法上看，首句‘馆娃宫殿锁烟霏’通过‘锁’字，将馆娃宫的冷寂和封闭状态生动地表现出来，给人一种历史的厚重感和神秘感。‘曲径香消草露晞’细致地描绘出小径上香气消失、露水干去的画面，从嗅觉和视觉的角度进行描写，烘托出一种寂静落寞的氛围。情感表达上，诗人对馆娃宫昔日的繁华消逝有着淡淡的惆怅与感慨。在意境营造方面，诗中烟雾、曲径、落花、朝飞的雉鸡等意象组合在一起，构建出一幅清幽、落寞且略带古意的画面。主题思想上，通过描写馆娃宫的现状，反映出历史的沧桑变迁以及对往昔繁华不再的叹惋。

速览

《东皋杂兴 其七》是明代诗人释妙声的作品，主题为怀古、落寞、写景、惆怅。馆娃宫殿锁烟霏，曲径香消草露晞。 疑是春魂犹未灭，寺门花落雉朝飞。