东皋杂兴 其八

译文

范蠡成就功业之后喜爱五湖（的自在生活），如今望着空旷的烟雾，仿佛还能想象到他清晨孤舟独行的样子。由此知道越王勾践那长着鸟嘴一样的人难以与之同享安乐，范蠡不等君王赐下属镂剑就早早离去了。

注释

范蠡（fàn lǐ）

春秋时期越国的政治家、军事家，辅佐越王勾践复国。

五湖

一般指太湖或者太湖及其附近湖泊。这里代表范蠡功成身退后的隐居之地。

乌喙（wū huì）

形容人的嘴尖突如鸟嘴，此处指越王勾践，《史记·越王勾践世家》中有记载勾践‘长颈鸟喙’，是一种不善之人的面相。

属镂（zhǔ lòu）

古代名剑。越王勾践赐剑属镂令伍子胥自杀，这里暗示范蠡若不离开也可能被赐死。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法。诗中提到范蠡和越王勾践的故事，范蠡助勾践复国成功后，深知勾践为人可共患难不可共富贵，便泛舟五湖。以‘乌喙’来形容勾践，这是一种借代手法，形象地刻画出勾践的外貌特征同时也暗示其性格。在情感表达方面，诗人对范蠡的选择是赞赏的，从‘功成爱五湖’可以看出对范蠡功成身退、逍遥自在生活态度的向往，而对勾践则有一种批判的态度，认为他是不能与功臣同乐的君主。在意境营造上，通过‘空烟’‘晓篷孤’这样的描写，营造出一种清冷、孤寂又带有一丝洒脱的意境，让人仿佛看到范蠡独自泛舟于五湖之上的画面。主题思想主要是表达对功成身退这种人生智慧的肯定，以及对封建帝王不能善待功臣现象的批判。

速览

《东皋杂兴 其八》是明代诗人释妙声的作品，主题为用典、咏史、批判、赞赏。范蠡功成爱五湖，空烟犹想晓篷孤。 从知乌喙难同乐，不待君王赐属镂。