寄崔宗文

译文

闲静的书斋里，春天的树木在傍晚时阴影渐渐移动，过去的老友啊，我独自思念着你。你做录事官清正廉洁，常常俸禄微薄，已经很久没有送来草堂的资助了。

注释

旧雨

老朋友的代称。典故出自杜甫《秋述》‘常时车马之客，旧，雨来；今，雨不来。’意思是过去宾客遇雨也来，而现在遇雨就不来了。后来就用‘旧雨’表示老朋友。

录事

官职名，负责文书等事务。

赀（zī）

通‘资’，这里指资助、钱财。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写闲斋春树晚阴移动这一静态画面，以景衬情，奠定了一种静谧而略带惆怅的氛围。次句‘旧雨曾来独尔思’直接点明思念之情，‘独’字强调出思念的孤独感。后两句叙述友人的为官清廉和俸禄微薄的状况，这既是对友人的一种描述，也是解释为何‘多时不送草堂赀’，在平淡的叙述中蕴含着理解与感慨。情感表达上，诗中既有对友人深深的思念，又有对友人清正为官、俸禄微薄的同情与理解。在意境营造方面，闲斋、春树、晚阴等意象构建出一种宁静而略带落寞的意境。主题思想围绕着对友人的思念、理解与同情展开。

速览

《寄崔宗文》是明代诗人释妙声的作品，主题为思念友人、以景衬情、叙述平淡、同情理解。闲斋春树晚阴移，旧雨曾来独尔思。 录事官清常俸薄，多时不送草堂赀。