次韵答友人

译文

清扫那溪西旧日的草堂，秋风起时落叶堆满了藜草编织的床榻。石田赋税沉重家中存粮很少，向我讨要我家祖传的辟谷之方。

注释

却扫（què sǎo）

不再扫径迎客。表示闭门谢客。出自《北史·李谧传》：‘遂绝迹下帷，杜门却扫，弃产营书，手自删削。’

藜床（lí chuáng）

用藜茎编制的床榻。泛指简陋的坐榻。藜，一种草本植物。

石田（shí tián）

多石而不可耕之地，亦喻无用之物。这里指贫瘠的田地。

斋储（zhāi chǔ）

斋库所储的财物。这里指家中的储备。

辟谷（bì gǔ）

古代一种养生之术，不食五谷，方，方法。

赏析

这首诗营造出一种萧索、贫寒的意境。从写作手法上看，首句‘却扫溪西旧草堂’点明地点，‘却扫’一词体现出一种对旧居的回顾与整理之感。‘秋风落叶满藜床’则是典型的以景衬情，秋风落叶的景象暗示出诗人生活的清苦与寂寥，藜床本就是简陋之物，再被落叶堆满，更显寒酸。在情感表达上，流露出诗人对生活艰辛的无奈之情，石田租重导致斋储少，这是生活压力的直接体现，而‘乞我家传辟谷方’看似诙谐，实则是一种对困苦生活的自嘲与无奈叹息。主题思想围绕着贫寒的生活状况展开，反映出当时社会底层人民可能面临的赋税沉重、生活艰难的境遇。

速览

《次韵答友人》是明代诗人释妙声的作品，主题为贫寒、萧索、自嘲、生活苦。却扫溪西旧草堂，秋风落叶满藜床。 石田租重斋储少，乞我家传辟谷方。