杂题画 其二 牧牛图

译文

春雨过后陇上停止了耕种，牧童皮肤黝黑穿着短小的裙裾。只是怀疑是李密归田而去，牛角上为什么不挂着书呢？

注释

辍耕（chuò gēng）

停止耕种。出自《史记·陈涉世家》‘辍耕之垄上’。

裙裾（qún jū）

裙子的边角，这里指代裙子。

李密（lǐ mì）

隋末唐初的人物，以牛角挂书勤奋好学闻名。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，诗中提到李密，李密牛角挂书是勤奋好学的典故，在这里诗人通过对比牧童与李密，形成一种诙谐感。在意境营造上，描绘出春雨后陇上的田园场景，有辍耕的画面和牧牛的儿童，画面感很强。情感表达方面，诗人有一种对田园生活中所见场景的诙谐调侃之情。主题思想上，通过对牧牛图的描写以及与典故的联系，表现出对田园生活和文化典故的思考。整首诗短小精悍，以简洁的语言勾勒出画面并传达出独特的意趣。

速览

《杂题画 其二 牧牛图》是明代诗人释妙声的作品，主题为田园、用典、诙谐、写景。陇上辍耕春雨馀，牧儿黑色短裙裾。 只疑李密归田去，牛角胡为不挂书。