杂题画 其八 五马图

译文

五匹马渡江后其中一匹化为龙，琅琊王（晋元帝司马睿）的帝业依靠各位大臣的辅佐。江南的春草年年生长，哪匹马能够追逐那已经远去万里的风云呢？

注释

化龙

化为龙，这里用了典故，传说西晋末，司马氏五王南渡长江，其中琅琊王司马睿后来在江南建立东晋政权，被视为化龙，象征登上皇位成就帝业。

琅琊

láng yá，地名，这里指琅琊王司马睿，为东晋政权的建立者。

藉（jiè）

凭借、依靠。

若个

哪个、哪一个。

赏析

从文学手法上看，首句运用了典故，‘五马浮江一化龙’，以奇幻的想象追溯了晋朝的典故，增添了诗作的历史文化底蕴。‘江南春草年年长’则是借景抒情，以江南春草的年年生长，暗示时光的流逝，而昔日的王业与五马化龙的传奇都已成为历史。在情感表达上，诗人似乎有一种对往昔辉煌的追忆以及对如今时过境迁的感慨。在意境营造方面，诗中既有对历史的回顾所带来的厚重感，又有江南春景所蕴含的悠远、空灵之感。主题思想上，通过对五马图这一画作所关联的历史典故的描绘与感怀，传达出对历史变迁、英雄往事不再的叹惋。

速览

《杂题画 其八 五马图》是明代诗人释妙声的作品，主题为咏史、感怀、借景、用典。五马浮江一化龙，琅琊王业藉诸公。 江南春草年年长，若个能追万里风。