杂题画 其十三 表上人梅

译文

梦中进入像梨花般洁白如云的境地而难分道路，那清幽的香气多是在禅定之中闻到。起身画下那横斜于窗前的梅影，寄给山中那弥漫山谷的云雾。

注释

梨云

梨花如云般洁白盛美，常用来形容雪景或梅花盛景。

定

禅定，是佛教修行者的一种身心状态，此处形容一种静谧的状态。

赏析

从文学手法上看，首句‘梦入梨云路不分’运用了虚实结合的手法，‘梦入’表明是虚幻之境，描绘出一种如梦似幻的氛围，将梅花的洁白与如云的盛景通过梦境展现出来，给人以朦胧的美感。‘幽香多在定中闻’从嗅觉角度切入，同时巧妙地将梅花的香气与‘定’（禅定）联系起来，增添了一种静谧、空灵的氛围，也暗示了表上人的僧人身份。后两句‘起来写得横窗影，寄与山中满谷云’则是叙述性的描写，表上人醒来后把梦中的梅影画下，要寄给山中的云雾，这一行为将画面与情感相融合，不仅表现出表上人的高雅情趣，也传达出一种对自然山水以及禅意生活的向往之情。在意境营造上，全诗营造出一种空灵、清幽、淡雅的意境，有梦的虚幻，有梅香的清幽，有画梅影的雅致。主题思想上，通过描述表上人对梅的独特感受以及与梅相关的一系列行为，表现出对宁静、空灵的禅意生活以及自然之美的追求。

速览

《杂题画 其十三 表上人梅》是明代诗人释妙声的作品，主题为咏物、禅意、清幽、空灵。梦入梨云路不分，幽香多在定中闻。 起来写得横窗影，寄与山中满谷云。