杂题画 其十七 挟弹图

译文

汉朝刚刚得到蒲梢马，赐给韩嫣让他大规模出游。绿树中的黄鹂忽然受惊飞起，金弹丸飞落到宫殿西头。

注释

蒲梢马（pú shāo mǎ）

古代骏马名。《史记·乐书》：‘后伐大宛，得千里马，马名蒲梢。’

韩嫣

汉武帝时宠臣，字王孙。

金丸

金属制成的弹丸，此处用来体现韩嫣的富贵奢华，弹丸用金制成。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，简洁地勾勒出一个场景。前两句交代事情的起因，汉朝得了良马赐予韩嫣出游，语言直白质朴，直入主题。后两句描写出游途中的一个小插曲，黄鹂惊起、金丸飞落，画面感十足，动静结合，以动衬动，生动地展现出当时的情景。在情感表达方面，诗人似乎是比较客观地在叙述这件事情，没有明显的褒贬倾向，但隐隐有一种对这种富贵奢华生活的呈现。在意境营造上，绿树、黄鹂等意象构建出一种宫廷富贵而又充满生机的氛围。主题思想主要是通过描述韩嫣出游这一事件，反映出汉代宫廷的生活风貌以及当时的一种贵族的生活状态。

速览

《杂题画 其十七 挟弹图》是明代诗人释妙声的作品，主题为叙事、宫廷、富贵、动静结合。汉家新得蒲梢马，赐与韩嫣大出游。 绿树黄鹂忽惊起，金丸飞落殿西头。