杂题画 其十九 阙

译文

孔明庙前江水幽深，千年之后还能看见那柏树茂盛繁密。越地的僧人向西出行没有到过蜀地，凭什么能画得出青铜色的树荫呢？

注释

柏森森（bǎi sēn sēn）

形容柏树生长得茂盛繁密的样子。‘森森’叠词的使用增强了语言的节奏感和画面感。

赏析

从文学手法来看，首句‘孔明庙前江水深’，通过描写孔明庙前幽深的江水，为全诗奠定了一种深沉的基调。‘深’字既写出了江水的实际深度，又暗示了历史的深邃和凝重。‘千载尚见柏森森’运用了视觉描写，‘柏森森’三个字简洁而生动地描绘出柏树的茂盛，这不仅是眼前所见之景，更是一种历经千年的历史见证，从侧面烘托出诸葛亮的影响深远，借景抒情，表达出对诸葛亮的崇敬之情。而后两句则采用了反问的手法，‘越僧西行不到蜀，何以写得青铜阴’，以越僧未到蜀地却画出蜀地之物来引发读者的思考，在看似不合理的疑问中，强调了诸葛亮及其相关事物（如孔明庙前的柏树）的独特性与不可复制性，使得对诸葛亮的敬意更加深沉。在意境营造上，江水的幽深与柏树的茂盛相结合，营造出一种神秘、庄重且富有历史感的氛围。主题思想围绕着对诸葛亮的崇敬展开，通过描写与诸葛亮相关的景物以及对越僧作画的反问，表达出诸葛亮在人们心中独特而崇高的地位。

速览

《杂题画 其十九 阙》是明代诗人释妙声的作品，主题为咏史、崇敬、借景抒情、反问。孔明庙前江水深，千载尚见柏森森。 越僧西行不到蜀，何以写得青铜阴。