答弥仲纶 其二

译文

江东的纸张价格近来变得很高，文人们在春天来临的时候兴致格外高涨。我如今年纪大了，才情几乎全消失殆尽，白白让洁白的纸张来到我这东边的高地。

注释

兴（xìng）

兴致，兴趣。在古汉语中常表示人内心的情绪冲动，与创作等活动相关，如‘乘兴而来，兴尽而返’。

浑（hún）

简直，几乎。表示程度之深，强调自己才情几乎消失殆尽的状态。

雪茧（xuě jiǎn）

雪白的蚕茧，这里代指纸，形容纸张的洁白。

东皋（dōng gāo）

泛指田野或高地。这里是诗人所在的地方。

赏析

从文学手法上看，首句‘江东纸价近能高’可能运用了侧面烘托的手法，纸价高或许暗示了当地文学创作的繁荣，文人对纸张需求大。‘词客春来兴倍豪’描绘出春天里词客们创作兴致勃勃的状态，与下文自己‘老去才情浑短尽’形成鲜明对比。情感表达上，诗人在诗中流露出一种对时光流逝、才情衰退的无奈和自嘲之情。在意境营造方面，前两句构建出一种充满生机与创作活力的氛围，而后两句则转向落寞寂寥。主题思想围绕着时光与才情展开，体现出诗人对自己年老而才情不再的感慨。

速览

《答弥仲纶 其二》是明代诗人释妙声的作品，主题为叹老迈、对比、抒情、自嘲。江东纸价近能高，词客春来兴倍豪。 老去才情浑短尽，空劳雪茧到东皋。