寄竺隐和上 其一

译文

东西两街的僧官机构都存在着，大家都欣喜我们家出了竺隐和尚这样能够明辨事理达到至善境界的人。辅助佛教有著述并且勤于进献，就像洗涤佛日一般仰仗着尧帝般的仁德。

注释

两街

这里指长安的左右街，是当时僧官设置的地方，代指僧官机构。

都录

僧官名。

辨臻

辨，明辨；臻，达到美好、完善的境地。这里表示竺隐和尚能够明辨事理达到至善的境界。

辅教

辅助佛教，这里指在佛教事务中的辅助性工作。

献纳

进献、奉上。这里指竺隐和尚将自己有关佛教的著述进献给相关的机构或者人物。

佛日

佛教将佛比作太阳，有普照众生的含义。

荷（hè）

承受、承蒙，这里有仰仗的意思。

尧仁

尧帝的仁德，这里用来比喻当时的仁德环境。

赏析

从文学手法上看，首句‘两街都录有司存’点明了相关的僧官制度背景，为人物的出场提供了一个大的环境设定。‘共喜吾家得辨臻’直接表达了对竺隐和尚的欣喜之情，一个‘喜’字直抒胸臆。‘辅教有书勤献纳’写出了竺隐和尚在辅助佛教方面的作为，‘有书’和‘勤献纳’体现出他的博学和积极态度。‘洗光佛日荷尧仁’运用比喻，将竺隐和尚的贡献比作‘洗光佛日’，形象地表现出他的影响力，而‘荷尧仁’则将当时的仁德与古代圣君尧的仁德相类比，抬高了所处的时代环境。在情感表达上，整首诗表达了对竺隐和尚的崇敬与喜爱，对他在佛教事务上积极作为的赞赏。在意境营造上，通过与佛事相关的表述，如‘佛日’等营造出一种带有宗教神圣感的意境。主题思想围绕着对竺隐和尚的赞誉展开，突显其在宗教事务中的地位和价值。

速览

《寄竺隐和上 其一》是明代诗人释妙声的作品，主题为赞僧人、宗教、崇敬、直抒胸臆。两街都录有司存，共喜吾家得辨臻。 辅教有书勤献纳，洗光佛日荷尧仁。