登金陵凤凰台

译文

凤凰台上曾经有凤凰来悠游，凤去台空只有江水依旧东流。吴宫鲜花芳草埋着荒凉小径，晋代多少王族已成荒冢古丘。三山云雾中隐现如落青天外，江水被白鹭洲分成两条河流。总是因为天上的浮云遮蔽太阳，看不见长安内心满怀忧愁。

注释

幽径

僻静的小路。

衣冠

这里指世族士绅。

三山

山名，在今南京市西南长江边上。

白鹭洲

长江中的一个沙洲，在今南京市水西门外。

蔽

遮蔽。bì

赏析

从文学手法来看，首联中‘凤凰台上凤凰游，凤去台空江自流’运用了起兴手法，由凤凰台的传说起笔，引发对古今变迁的感慨。颔联‘吴宫花草埋幽径，晋代衣冠成古丘’通过今昔对比，昔日繁华的吴宫如今只剩花草埋径，晋代的名门望族也化为古丘，写出了历史的沧桑巨变。颈联‘三山半落青天外，二水中分白鹭洲’描写了眼前壮丽的自然景象，对仗工整，‘三山’对‘二水’，‘半落’对‘中分’，画面感极强，意境开阔辽远。从情感表达上，尾联‘总为浮云能蔽日，长安不见使人愁’借景抒情，以浮云蔽日暗喻奸佞当道，蒙蔽圣听，表达了诗人对自身仕途不顺的忧愤以及对国家命运的担忧。主题思想上，全诗既表达了对历史兴衰的感慨，又抒发了对现实的不满和对自身境遇的愁闷。在营造意境方面，前两联营造出一种凄美、落寞的意境，后两联则在开阔的自然景象描写中蕴含着深沉的忧虑。

速览

《登金陵凤凰台》是唐代诗人李白的作品，主题为怀古诗、借景抒情、历史感、惆怅。凤凰台上凤凰游，凤去台空江自流。 吴宫花草埋幽径，晋代衣冠成古丘。 三山半落青天外，二水中分白鹭洲。 总为浮云能蔽日，…