望庐山瀑布水二首 一
西登香炉峰，南见瀑布水。
挂流三百丈，喷壑数十里。
歘如飞电来，隐若白虹起。
初惊河汉落，半洒云天里。
仰观势转雄，壮哉造化功。
海风吹不断，江月照还空。
空中乱潨射，左右洗青壁。
飞珠散轻霞，流沫沸穹石。
而我乐名山，对之心益闲。
无论潄琼液，还得洗尘颜。
且谐宿所好，永愿辞人间。
挂流三百丈，喷壑数十里。
歘如飞电来，隐若白虹起。
初惊河汉落，半洒云天里。
仰观势转雄，壮哉造化功。
海风吹不断，江月照还空。
空中乱潨射，左右洗青壁。
飞珠散轻霞，流沫沸穹石。
而我乐名山，对之心益闲。
无论潄琼液，还得洗尘颜。
且谐宿所好，永愿辞人间。
译文
从西面登上香炉峰，向南望见瀑布高挂。水流直下三百丈，奔泻入山谷的水流达数十里之遥。水流迅疾如同闪电飞来，隐隐约约好像白色的虹霓升起。起初惊觉像是银河从天上落下，有一半洒落在云天里。仰头观看，水势变得更加雄伟，大自然的造化之功多么壮美啊。海风吹来也不能将它吹断，江上的月亮照在上面，又显得空灵澄澈。水流在空中纵横交错喷射，左右冲洗着青色的石壁。飞溅的水珠散出如轻霞，流溅的水沫使巨石仿佛也在沸腾。而我喜爱名山，面对此景内心更加闲适。不必说如同饮下琼浆玉液，还能够洗净沾满尘埃的容颜。姑且迎合我素来的爱好，永远愿意告别人间尘世。
注释
- 歘
- xū，快速
- 壑
- hè，山谷
- 潨
- cóng，水流会合的样子
- 穹石
- 大石块
- 琼液
- 比喻美酒或甘美的浆汁
赏析
这首诗意境壮阔雄奇。诗人运用夸张的写作手法，如“挂流三百丈，喷壑数十里”，以数字的夸张展现出庐山瀑布的磅礴气势。从情感表达来看，诗人对庐山瀑布充满了惊叹与赞美之情，通过对瀑布水的形态、气势的描写，如“歘如飞电来，隐若白虹起。初惊河汉落，半洒云天里”等句，将瀑布比作飞电、白虹、银河等，生动地描绘出瀑布的壮观景象，体现出对大自然神奇造化之功的崇敬。在主题思想上，诗人借对庐山瀑布的描绘，表达出对自然山水的热爱，同时也流露出一种想要远离尘世，归隐山林的出世情怀。诗中描写瀑布时，从多个角度入手，有远观瀑布整体的宏大，有近看水流对青壁的冲洗，还有对飞溅水珠的特写，层次丰富。
速览
《望庐山瀑布水二首 一》是唐代诗人李白的作品，主题为写景、壮观、夸张、热爱自然。西登香炉峰，南见瀑布水。 挂流三百丈，喷壑数十里。 歘如飞电来，隐若白虹起。 初惊河汉落，半洒云天里。 仰观势转雄，壮…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品