望黄鹤楼

译文

向东眺望黄鹤山，它雄伟地在半空中耸立。四周生起朵朵白云，中间的山峰紧挨着红日。山岩山峦延伸横跨，山峰山嶂也幽深得很。颇为听闻众多仙人，在此学习飞升之术。一朝前往蓬莱仙海，千年来只留下空荡荡的石室。炼丹的金灶已生满烟尘，玉潭依旧清幽静谧。此地古老遗留着草木，庭院寒冷使芝术生长多年。我羡慕攀登此山，因而想要保持闲适安逸。观看过众多山岳的奇观，这座山岭无与伦比。把心意寄托于青松，永远悟透客居之情。

注释

雄雄

气势雄伟的样子

冥密

幽深茂密。冥，míng

列仙

诸仙。列，众多

蓬海

即蓬莱仙海，传说中的海上仙山

芝术

两种药用植物。芝，灵芝；术，zhú，白术等

蹇予

犹言‘予蹇’，我艰难地。蹇，jiǎn

攀跻

攀登。跻，jī

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如‘东望黄鹤山，雄雄半空出。四面生白云，中峰倚红日。’通过对黄鹤山的位置、气势以及周边白云、红日的描写，生动地勾勒出黄鹤山雄伟壮观的景象。在情感表达方面，诗人表达了对黄鹤山的赞美与向往之情，像‘观奇徧诸岳，兹岭不可匹。’直接体现出黄鹤山在诗人心中无与伦比的地位，同时也流露出诗人对闲适安逸生活的向往，如‘蹇予羡攀跻，因欲保闲逸。’在意境营造上，诗中构建出一种空灵、幽远又带有神秘色彩的意境，仙人在此学飞术，金灶生烟埃等描写，增添了神秘氛围。主题思想上，既描绘了黄鹤山的独特景观，又借景抒情，表达自己的人生态度。

速览

《望黄鹤楼》是唐代诗人李白的作品，主题为写景、赞美、向往、幽远。东望黄鹤山，雄雄半空出。 四面生白云，中峰倚红日。 岩峦行穹跨，峰嶂亦冥密。 颇闻列仙人，于此学飞术。 一朝向蓬海，千…