鹦鹉洲

译文

鹦鹉曾经来到吴地的江水之上，江中的这个小洲就流传着鹦鹉的名字。鹦鹉向西飞回陇山去了，这长满花草的小洲上树木多么葱翠啊。烟雾散开，兰叶飘香，微风和暖，两岸桃花盛开如同锦缎般的浪花涌起。被贬谪的人此时只能极目远望，鹦鹉洲上那一轮孤月又在为谁而明亮呢。

注释

陇山

山名，在今陕西、甘肃交界处。

芳洲

长满花草的小洲。

迁客

被贬谪到外地的官员。

极目

尽目力所及而远望。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、孤寂的氛围。前两联通过鹦鹉与鹦鹉洲的关联，以鹦鹉飞走，只留下青葱的芳洲，暗示美好事物的离去。颔联描绘出一幅烟开兰香、岸夹桃浪的美妙春景图，从写作手法上看，运用了视觉与嗅觉相结合的描写方式，‘香风暖’从嗅觉写出风的和煦，‘锦浪生’从视觉描绘出桃花映浪的美景，动静结合，使画面生动鲜活。然而这样美好的景色与迁客的处境形成鲜明对比，迁客只能极目远望，孤月悬空，更显孤寂。在情感表达方面，诗人借景抒情，表达了迁客的孤独、哀怨之情，以及对自身被贬谪境遇的悲叹。主题思想上反映出迁客在异地他乡的落寞和对前途的迷茫。

速览

《鹦鹉洲》是唐代诗人李白的作品，主题为借景抒情、孤寂、迁谪、写景。鹦鹉来过吴江水，江上洲传鹦鹉名。 鹦鹉西飞陇山去，芳洲之树何青青。 烟开兰叶香风暖，岸夹桃花锦浪生。 迁客此时徒极目，…