九日登巴陵置酒望洞庭水军

译文

九日这天天气清朗，登高远望不见秋云。大自然开辟山川，清晰地划分出楚地和汉地。长风鼓动着巨大的波浪，层层叠叠皱起如龙鳞般的波纹。回忆往昔帝王出游，楼船在汾水上何等壮观。如今征伐叛军，军旗是多么地缤纷多彩。箭落入酒樽，洞庭湖边罗列着众多的军队。黄色的菊花没空去摘取，远远地就能听到战鼓的声音。舞剑使得夕阳仿佛回转，当时的太阳也停止了下沉。酣畅的歌声激励着壮士，能够摧毁那邪恶的气氛。拘于小节在东篱下采菊，陶渊明不值得与之为伍。

注释

辟

开辟，pì

合沓

重叠，聚集

蹙

收缩，这里形容波浪的样子，cù

游豫

出游，游乐

鲸鲵

比喻凶恶的敌人

旌斾

旗帜，pèi

掇

拾取，duō

曛

落日的余光

妖氛

不祥的云气，多喻指叛乱、灾祸等

龌龊

这里指拘于小节，wò chuò

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比、借景抒情等手法。诗的前几句描绘了九日登高所见的洞庭景色，通过对长风、横波等自然景象的描写，意境壮阔，如“长风鼓横波，合沓蹙龙文”，以生动的笔触勾勒出洞庭湖水波汹涌的画面，给人以强烈的视觉冲击。在情感表达方面，诗人表达出一种豪迈的壮志情怀，对军队出征充满了激昂的情绪，像“今兹讨鲸鲵，旌斾何缤纷”，描绘出军容的盛大，传达出对征伐胜利的信心。同时与对陶渊明隐居东篱的不屑形成鲜明对比，主题思想上表现出诗人积极入世、渴望在战场上建功立业的抱负，不屑于那种隐居避世的态度，展现出一种雄健、昂扬的格调。

速览

《九日登巴陵置酒望洞庭水军》是唐代诗人李白的作品，主题为写景、豪迈、壮志、对比。九日天气清，登高无秋云。 造化辟川岳，了然楚汉分。 长风鼓横波，合沓蹙龙文。 忆昔传游豫，楼船壮横汾。 今兹讨鲸鲵，旌…