秋登巴陵望洞庭

译文

清晨登上巴陵山，四处眺望极目远。明亮湖水映天光，湖底秋色全看见。秋色是多么苍茫，远连大海都清鲜。青山隐没了远树，绿水不见那寒烟。来帆从江中驶出，归鸟朝着日边还。清风轻拂长沙浦，山林空寂云梦田。瞻望秋光叹白发，看水伤叹岁月迁。北边小洲水荡漾，东去流水声潺潺。郢人高唱《白雪》曲，越女把《采莲》歌传。听此歌声更断肠，靠着山崖泪如泉。

注释

暎

同‘映’，映照。yìng

苍然

苍茫的样子。

际海

接近大海。

澄鲜

清新明丽。

灭

这里是隐没、看不见的意思。

瞻光

瞻望秋光。瞻，往上或往前看。zhān

颓发

指衰老的头发。

徂年

流年、岁月。徂，过去。cú

渚

水中小块陆地。zhǔ

郢人

郢都的人，郢，楚国都城。yǐng

白雪

古代楚国的高雅歌曲名。

越女

越国的女子。

赏析

这首诗意境开阔而又略带悲凉。从意境上看，诗的前半部分描绘了巴陵眺望洞庭的壮阔景色，通过'明湖暎天光，彻底见秋色'等句，将洞庭秋景的明丽、澄澈展现得淋漓尽致，给人以宏阔之感。在写作手法上，运用了视觉描写，如'山青灭远树，水绿无寒烟'，从山色与水色的描写中勾勒出一幅山水画卷，远近结合，画面感极强。同时，诗中也有动静结合之处，如'来帆出江中，去鸟向日边'，帆的动态与鸟的动态在静态的山水背景下更显生动。情感表达上，后半部分转为悲凉，'瞻光惜颓发，阅水悲徂年'直接抒发了诗人对时光流逝、人生易老的悲叹之情。主题思想围绕着秋景与秋思展开，秋景的描绘为秋思做了铺垫，秋思是对人生的感喟。诗中借景抒情，情景交融，前半部分的美景与后半部分的悲情形成鲜明对比，增强了诗歌的感染力。

速览

《秋登巴陵望洞庭》是唐代诗人李白的作品，主题为写景、抒情、感时、壮阔。清晨登巴陵，周览无不极。 明湖暎天光，彻底见秋色。 秋色何苍然，际海俱澄鲜。 山青灭远树，水绿无寒烟。 来帆出江中，去…