挂席江上待月有怀

译文

挂起船帆在江上等待月亮升起，心中有所感怀。等待月亮，月亮却还未出来，望着江水，江水径自流淌。忽然间，月亮出现在城西的城郭之上，就像青天悬挂着的玉钩。那白色的月光虽然似乎可以揽取，但是清冷的景色却不可游览。在明亮闪耀的月光下，只能徒然瞻望鳷鹊楼。

注释

挂席

犹挂帆，扬帆行船。

倏忽

很快地，忽然。[shū hū]

素华

白色的光华，此处指月光。

耿耿

明亮的样子。[gěng gěng]

鳷鹊楼

古代楼阁名，这里代指一种高远不可触及之处。

赏析

从文学手法上看，这首诗前两句运用了对仗的手法，‘待月’对‘望江’，‘月未出’对‘江自流’，整齐而有韵律感，开篇就营造出一种静谧而略带惆怅的氛围。诗人以细腻的笔触描写等待月亮的过程，先写月未出时的江景，江水自流暗示出时光的悄然流逝，为后文的情感铺垫。中间两句描写月亮出现时的景象，将月亮比作‘玉钩’，形象地写出月亮的形状，‘素华虽可揽’是一种奇特的想象，看似可触，却又不可及。情感表达上，全诗蕴含着淡淡的惆怅与失落，既有等待月出过程中的期待与焦急，又有面对清冷月色不可亲近的无奈。在意境营造上，通过对江水、月亮等景象的描写，勾勒出一幅清冷、静谧的江上月夜图。主题思想上，借月抒怀，表达出一种对美好事物可远观而不可亵玩的感慨，以及对某些难以触及之物的怅惘。

速览

《挂席江上待月有怀》是唐代诗人李白的作品，主题为写景、望月、惆怅、静谧。待月月未出，望江江自流。 倏忽城西郭，青天悬玉钩。 素华虽可揽，清景不可游。 耿耿金波里，空瞻鳷鹊楼。