秋登宣城谢朓北楼

译文

江边的城池好像在画中一样美丽，山色渐晓时分我登上谢朓北楼远望晴空。两条江之间，一潭湖水像一面明亮的镜子；江上两座桥仿佛天上落下的彩虹。村落间泛起的薄薄寒烟缭绕于橘柚间，深秋时节梧桐已是枯黄衰老之态。除了我还有谁会想着到谢朓北楼来，迎着萧飒的秋风，怀念谢朓先生呢？

注释

朓

tiǎo，谢朓，南朝齐诗人

江城

指宣城，因城临宛溪、句溪二水

两水

指宛溪、句溪

双桥

指横跨溪水的上、下两桥

人烟

住户的炊烟，泛指人家

赏析

这首诗意境开阔又略带寂寥。在写作手法上，首联开门见山，以‘如画里’直接将江城的美勾勒出来，总领全诗。颔联运用了比喻的手法，将江水比作明镜，把桥比作彩虹，生动形象地描绘出了江景的美妙，给人以鲜明的视觉冲击。颈联中‘寒’‘老’二字用得精妙，运用了拟人的手法，赋予橘柚和梧桐以人的情感和状态，寒烟笼罩橘柚，梧桐尽显秋色老态，写出了秋意的萧瑟。尾联直抒胸臆，通过‘谁念’二字表达出自己的孤独寂寥之感，在缅怀谢朓的同时也抒发了自己政治上苦闷彷徨、缺少知音的感慨。整首诗前六句写景，后两句抒情，情景交融，诗人对谢朓的崇敬之情与自己的孤寂之感相融合，表现出一种淡淡的哀愁。

速览

《秋登宣城谢朓北楼》是唐代诗人李白的作品，主题为写景、怀人、秋意、孤寂。江城如画里，山晓望晴空。 两水夹明镜，双桥落彩虹。 人烟寒橘柚，秋色老梧桐。 谁念北楼上，临风怀谢公。