登敬亭北二小山余时送客逢崔侍御并登此地

译文

在谢亭的北面送别客人，遇到您（崔侍御）后尽情饮酒才回来。骑马盘旋嬉戏，大笑着登上青山。勒转马鞭指向长安，西边的太阳落在秦地的关隘。帝乡（长安）远在三千里之外，远得模糊不清，消失在碧云之间。

注释

谢亭

谢朓所建之亭，在宣城北面，是著名的送别之地。

屈盘

曲折盘绕，这里形容骑马时的路线。qū pán

帝乡

指皇帝所在的地方，即京城长安。

杳

遥远渺茫，不见踪影。yǎo

赏析

这首诗意境开阔又略带惆怅。从文学手法上看，叙事与写景相结合，前两联叙事，简洁地描述了送客、逢君、纵酒、登山的过程，画面感强。后两联写景，‘回鞭指长安，西日落秦关。帝乡三千里，杳在碧云间’，诗人通过描写马鞭所指之处的长安、日落时分的秦关以及远在天边的帝乡，借景抒情。情感表达上，既有与友人相逢纵酒登山的快意，又有对长安帝乡的遥望和难以企及的惆怅之感。在意境营造上，‘西日落秦关’描绘出夕阳西下时秦关的壮丽景象，而‘帝乡三千里，杳在碧云间’营造出一种辽远、渺茫的意境。主题思想围绕着送别、遇友以及对长安的遥望和向往等多层情感展开。

速览

《登敬亭北二小山余时送客逢崔侍御并登此地》是唐代诗人李白的作品，主题为送别诗、叙事、借景抒情、壮阔。送客谢亭北，逢君纵酒还。 屈盘戏白马，大笑上青山。 回鞭指长安，西日落秦关。 帝乡三千里，杳在碧云间。