与友骆则诚别

译文

玉山和玉泉近在咫尺，却不能和你时常往来。风吹着飞絮让门帘挂上白色，燕子轻触落花使得地面铺上斑斓之色。自己一身疲惫如同丧家之犬，半辈子忙忙碌碌像被困住的鹇鸟。就应当相见时喝上一斗酒，狂放地歌唱把青琅玕击碎。

注释

蹙（cù）

本义是紧迫，这里指燕子轻触、触碰落花。

碌碌（lù lù）

平庸、无所作为的样子。

鹇（xián）

一种鸟。这里诗人将自己比作被困住的鹇鸟，形容自己的不自由。

擘碎（bò suì）

擘，分开、剖裂；擘碎即撕裂、击碎的意思。

青琅玕（qīng láng gān）

一种玉石。这里‘狂歌擘碎青琅玕’是一种夸张的表达，用以体现诗人的狂放不羁。

赏析

从文学手法上看，颔联‘风吹飞絮挂帘白，燕蹙落花铺地斑’运用了白描手法，生动地描绘出风吹飞絮、燕蹴落花的暮春景象，画面感极强。‘挂帘白’和‘铺地斑’一高一低，对仗工整，使诗句富有节奏感。情感表达上，颈联‘一身累累丧家狗，半生碌碌牢笼鹇’，诗人以‘丧家狗’和‘牢笼鹇’自比，形象地表达出自己疲惫、落魄且不得志的境遇，充满了自嘲与悲叹。在意境营造方面，前两联通过描写玉山玉泉的距离、暮春景色，营造出一种略带惆怅和惋惜的意境，而后两联则转向自身的境遇，使得整体意境变得压抑、消沉。主题思想围绕着与友人分别后的自身处境展开，既有对不能与友人时常相聚的遗憾，又有对自身坎坷命运的感叹。

速览

《与友骆则诚别》是明代诗人赵㧑谦的作品，主题为送别、自伤、写景、失意。玉山玉泉惟咫尺，不得与君时往还。 风吹飞絮挂帘白，燕蹙落花铺地斑。 一身累累丧家狗，半生碌碌牢笼鹇。 便当相见醉一斗，…