咏怀次倪安道十首韵 其五

译文

荒唐啊周穆王，他驾乘八匹骏马奔行万里之遥。早晨从昆仑山巅出发，傍晚就饮马于瑶池之畔。徒然吟唱着《白云谣》，千年来污染人们的耳朵。反复诵读《祈招》之词，不禁感叹不已。

注释

周穆王

西周第五位君主，传说他喜好游历。

八骏

传说中周穆王的八匹名马，能日行万里。

昆仑

昆仑山，神话中的仙山。

瑶池

神话中神仙居住的地方。

白云谣

周穆王与西王母相会时所作的歌谣。

祈招词

《左传》中的一篇诗，有规谏之意。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。先叙述周穆王乘八骏西游的故事，简洁地勾勒出其行程的迅速，‘朝发’‘夕饮’形成鲜明的时间与空间的转换，画面感强烈。在情感表达上，诗人对周穆王的行为持批判态度，认为他的行为是‘荒哉’，他的《白云谣》也是‘空歌’，是‘污人耳’的东西，表达出诗人对这种不切实际、荒诞行为的否定。在意境营造上，通过描绘周穆王西游这样宏大的场景，如昆仑、瑶池这些带有神话色彩的地方，与诗人批判的态度形成反差。主题思想上，诗人或许是借古讽今，批判当时社会上一些类似周穆王这种追求奢华、不务实际的行为，同时对《祈招》所代表的正面事物表示推崇，反复诵读而感叹，表现出诗人的价值取向。

速览

《咏怀次倪安道十首韵 其五》是明代诗人赵㧑谦的作品，主题为咏史、批判、借古讽今、叙事。荒哉周穆王，八骏穷万里。 朝发昆仑颠，夕饮瑶池水。 空歌白云谣，千载污人耳。 三复祈招词，感叹不能已。