山居四咏依汪复初先生韵 其三 桑柘林

译文

吴地的蚕儿纷纷开始眠起（生长发育的一个阶段），桑柘树林在夕阳余晖的映照下仿佛有十亩彩云。以白眼相看那些悠闲的草木，（桑柘）只是用自己的红花紫果向春神东君献媚。

注释

吴蚕（wú cán）

吴地的蚕，吴地养蚕业发达，吴蚕是一种具有地域特色的蚕的代称。

纷纭（fēn yún）

众多而杂乱的样子，这里形容蚕儿眠起时的忙碌景象。

斜曛（xié xūn）

傍晚时西斜的阳光。

东君（dōng jūn）

古代神话中司春之神。

赏析

从文学手法上看，首句‘吴蚕眠起正纷纭’通过描写吴地蚕儿眠起的忙碌景象，引出下文的桑柘林，是一种典型的起兴手法。‘桑柘斜曛十亩云’一句运用了比喻的手法，将夕阳下被余晖映照的桑柘林比作十亩彩云，形象地写出了桑柘林在傍晚时分的绚烂色彩，给人以强烈的视觉冲击，营造出一种绚丽而宁静的意境。在情感表达方面，后两句‘白眼看他闲草木，只将红紫媚东君’运用拟人化的手法，赋予桑柘林以人的情感态度，‘白眼’一词生动地表现出桑柘林的一种傲然态度，不屑于那些只是以花色媚春的闲草木，表达出一种清高、自傲的情感。从主题思想上看，这首诗借桑柘林来表达一种不随波逐流，有自身独特价值追求的思想。

速览

《山居四咏依汪复初先生韵 其三 桑柘林》是明代诗人赵㧑谦的作品，主题为咏物、清高、拟人、写景。吴蚕眠起正纷纭，桑柘斜曛十亩云。 白眼看他闲草木，只将红紫媚东君。