石妇操

译文

每天都在山头上张望，日日盼望丈夫归来，丈夫如果不回来我又能依靠谁呢。我的身子已经失去了一次（贞节）就不能再失去，宁愿在山头化为石头。即使山崩塌石头也应该坠入江水，千年万年都保持清澈到底。

注释

畴依（chóu yī）

依靠谁。畴，谁；依，依靠。

赏析

这首诗意境悲凉而坚定。从文学手法上看，全诗采用白描手法，以石妇的口吻进行叙述，直白地表达出石妇的思念与坚守。情感表达方面，首句‘朝朝山头望，日日愿夫归’直接抒发了石妇对丈夫深深的思念之情，而后‘妾身已一难再失，宁向山头化为石’则体现出她坚贞不渝的决心。在意境营造上，通过描绘石妇在山头守望的画面，以及她化为石头后即使山崩也坚守清节的想象画面，营造出一种孤寂、执着的氛围。主题思想上，表达了石妇对丈夫的忠贞、思念以及对自身贞节的坚守。整体格调质朴，却有着打动人心的力量。

速览

《石妇操》是明代诗人刘炳的作品，主题为思妇诗、忠贞、白描、抒情。朝朝山头望，日日愿夫归，夫君不归将畴依。 妾身已一难再失，宁向山头化为石。 山崩石应堕江水，千年万年清到底。