履霜操

译文

可叹那构陷的谗言啊，父亲难道是无知的吗？父亲要是听不到（真相）啊，母亲的心也会背离（我）。早晨踩着寒霜啊，傍晚采集楟树的果实来吃。安抚两个弟弟啊，只是顺从（父母的意旨）而从不违背。可叹啊苍天啊，愿父母十分安好。孩儿啊孩儿啊，死去又有什么可悲哀的呢。

注释

楟（tíng）

楟树，果实可食。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了直抒胸臆的手法，如开篇直接对谗言表达感叹与愤懑。在情感表达方面，诗中蕴含着多重复杂的情感，既有遭受谗言诬陷后的委屈与无奈，又有对父母被谗言蒙蔽的哀伤；同时在对待弟弟上表现出的和顺，体现出一种长兄的责任感，而结尾对苍天的嗟叹以及对生死的淡然态度，又有一种超脱的情感在其中。在意境营造上，通过‘朝履霜兮，夕采楟食’这样简单的生活场景描写，营造出一种孤寂、清苦的意境。主题思想上，主要围绕遭受谗言后的境遇、家庭关系的复杂变化以及自身的精神超脱展开。

速览

《履霜操》是明代诗人刘炳的作品，主题为抒情诗、家庭关系、受谗言、孤寂感。嗟谗言之构兮，父岂无知。 父将不闻兮，母心则离。 朝履霜兮，夕采楟食。 抚二弟兮，惟顺弗违。 嗟嗟苍天兮，父母孔安。 …