桑中操

译文

秋胡回到陈国，在桑树荫下休息啊。看见那个美丽女子，用金钱取悦她啊。看重女色忘记亲人是多么荒淫啊。可叹那个男子没有羞愧之心啊。妇人依据大义决绝，实在是千年的箴言啊。

注释

姝（shū）

本义为美好，这里指美丽的女子。

忸（niǔ）

本义为惭愧的样子，这里‘无忸心’表示没有羞愧之心。

箴（zhēn）

本义为缝衣用的工具，后引申为劝告、劝诫，这里‘千载之箴’表示千年的箴言。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。先叙述秋胡归陈途中的行为，简洁地勾勒出故事的轮廓，然后通过对秋胡‘重色忘亲’的批判以及对妇人‘以义决’的赞美，表达出鲜明的态度。在情感表达方面，充满了对秋胡这种违背伦理道德行为的批判之情，对坚守大义的妇人则是敬重与赞美。在意境营造上，通过‘桑阴’这一特定场景的设置，给人一种宁静却又暗藏波澜的感觉，秋胡的荒淫行为打破了这种宁静。主题思想主要是强调伦理道德，批判违背人伦的行为，赞美坚守大义的品质。

速览

《桑中操》是明代诗人刘炳的作品，主题为叙事诗、批判、赞美德行、伦理道德。秋胡归陈息桑阴兮。 见彼美姝悦以金兮。 重色忘亲何荒淫兮。 嗟彼丈夫无忸心兮。 妇以义决诚千载之箴兮。