张礼部卧疾

译文

残雪到傍晚时终于放晴，窗户虚掩，斜阳回转。老朋友长久卧病在床，空寂的台阶上生出了绿苔。家中孩童熟悉药包，官府文书被弃置在尘埃之中。虚浮的荣华常常如同幻影，（我）长声呼啸着眺望层层高台。

注释

霁（jì）

雨、雪停止，天放晴。如‘夜雪初霁’。

谙（ān）

熟悉。例如‘江南好，风景旧曾谙’。

牍（dú）

古代写字用的木片，泛指文书、信件。

委（wěi）

放置，舍弃。如‘委之于地’。

浮荣

虚荣，虚浮的荣华。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写残雪放晴、斜日回照的景象，以景起兴，奠定了全诗清冷、寂寥的氛围。颔联中‘故人久卧疾，空阶生绿苔’，‘久’和‘空’字的运用，生动地表现出朋友卧病时间之长，以及因卧病而导致的寂寥场景，从侧面反映出作者对友人的关切。颈联通过描写儿童谙熟药包、吏牍委于尘埃，进一步强调友人卧病对家庭生活和公务的影响，一内一外，丰富了诗歌的内容。尾联‘浮荣每为幻，长啸望层台’则是诗人触景生情，由友人的疾病想到人生的虚幻，将情感从对友人的关切上升到对人生的思考，升华了诗歌的主题。在意境营造方面，整首诗营造出一种清冷、孤寂又带有一丝惆怅的意境。在情感表达上，既有对友人卧病的同情与关切，又有对人生虚幻的感叹。

速览

《张礼部卧疾》是明代诗人刘炳的作品，主题为访友、感怀、寂寥、写景。残雪晚还霁，窗虚斜日回。 故人久卧疾，空阶生绿苔。 儿童谙药裹，吏牍委尘埃。 浮荣每为幻，长啸望层台。