赋清华堂诗

译文

皇上的威严警戒着人们不要贪图安逸，在翰林院可以尽情发挥神奇的文思。天球宝玉陈列在东厢，玉饰的旗帜罗列在北门。缭绕的紫色云气温润，璀璨的虹霓闪烁光辉。奎星的光彩惊动了宰相官署，绚烂的文采映照在宫殿的台阶。摇桨于洙泗的源头，沿着伊洛河边行舟。效仿梁代昭明太子的轨迹，超越汉代东平王的车辙。瀛洲之上暖风吹拂，银河荡漾着春天的涟漪。灵芝盘曲着五色的叶片，桃树抽出万年的枝条。墨池里有鹅群在洗浴，树林中书声琅琅燕子飞翔。在花影下移动着仪仗，竹林的翠色引来凤凰。一同沐浴在皇恩的润泽之中，都承蒙圣上恩泽的滋养。黄河水清仰望文化昌盛，国家统一稳固如磐石根基。

注释

翰苑（hàn yuàn）

翰苑，即翰林院，是古代皇帝的文学侍从官署。

天球（tiān qiú）

一种宝玉，古代认为是天降的祥瑞之物。

玉藻（yù zǎo）

古代帝王冕冠前后悬垂的贯以玉珠的五彩丝绳，这里指玉饰的旗帜之类。

奎彩（kuí cǎi）

奎星的光彩，奎星是主宰文运的星宿。

彤墀（tóng chí）

即丹墀，指宫殿的赤色台阶或地面。

赏析

这首诗运用了大量华丽的意象来营造出庄重、祥瑞的意境。从写作手法上看，诗中多处运用了对仗，如‘蜒蜿紫气润，璀璨虹光辉’‘奎彩动黄阁，文光照彤墀’等，对仗工整，使诗句节奏明快、韵律和谐，增强了诗歌的美感和表现力。在情感表达方面，全诗充满了对皇恩的歌颂和对国家文化昌盛、根基稳固的赞美之情。诗中的众多意象，如天球、玉藻、奎彩、文光等，都是为了烘托出皇家的威严、国家的繁荣以及文化的兴盛这一主题思想。同时，引用了洙泗、伊洛等与文化相关的地点，体现出对文化传承的敬意，又通过如瀛洲、银潢等带有神话色彩的意象，增添了诗歌的奇幻与宏大的氛围。

速览

《赋清华堂诗》是明代诗人刘炳的作品，主题为歌功颂德、皇家气象、对仗工整、文化传承。皇威戒安逸，翰苑游神机。 天球列东序，玉藻罗北扉。 蜒蜿紫气润，璀璨虹光辉。 奎彩动黄阁，文光照彤墀。 鼓枻洙泗源，遵…