听雨堂为安成周氏赋
中年迫宦游，邈若胡与越。
悠悠烟树遥，杳杳关河绝。
况兹风雨夕，坐惜鸿雁隔。
篪埙宁共理，孤灯耿还灭。
怀宝重经济，括囊贵明哲。
何时对床眠，慰此肠内热。
悠悠烟树遥，杳杳关河绝。
况兹风雨夕，坐惜鸿雁隔。
篪埙宁共理，孤灯耿还灭。
怀宝重经济，括囊贵明哲。
何时对床眠，慰此肠内热。
译文
中年时为仕途所迫而四处漂泊，远得就像北方的胡地与南方的越地。悠悠的烟雾笼罩着远处的树林，渺远的关隘河流阻断了归程。何况在这风雨交加的夜晚，徒然惋惜与亲人像鸿雁般离散。兄弟不能一同治理事务，孤独的灯光明明灭灭。身怀才华重视经世济民，谨言慎行贵在明哲保身。什么时候才能同床而眠，慰藉我心中的思念热切。
注释
- 宦游（huàn yóu）
- 为求官或做官而四方奔走。如王勃《送杜少府之任蜀州》‘与君离别意，同是宦游人’。
- 篪埙（chí xūn）
- 两种古代乐器，常用来比喻兄弟和睦。
- 括囊（kuò náng）
- 封闭口袋，比喻慎密，不轻易说话。出自《易·坤》‘括囊，无咎无誉。’
- 经济（jīng jì）
- 经世济民，治理国家。
赏析
从文学手法上看，首联‘中年迫宦游，邈若胡与越’运用了比喻的手法，将宦游之人与家乡的距离比作胡越之远，形象地写出远离家乡的状态。颔联‘悠悠烟树遥，杳杳关河绝’通过描写烟树和关河，营造出一种迷茫、遥远的意境，寓情于景，表达出漂泊者的孤独与对家乡的思念。颈联‘况兹风雨夕，坐惜鸿雁隔’在风雨的环境烘托下，借鸿雁隔来表现与亲人的分离。‘篪埙宁共理，孤灯耿还灭’以篪埙不能共理表示兄弟不能相伴，孤灯的描写则进一步强化孤独之感。情感表达上，整首诗充满了对宦游的无奈、对亲人的思念以及对安定团聚生活的渴望。主题思想围绕着宦游之人的思乡念亲之情展开，反映出古代文人在仕途与家庭之间的矛盾心理。
速览
《听雨堂为安成周氏赋》是明代诗人刘炳的作品，主题为思乡、宦游、孤独、借景抒情。中年迫宦游，邈若胡与越。 悠悠烟树遥，杳杳关河绝。 况兹风雨夕，坐惜鸿雁隔。 篪埙宁共理，孤灯耿还灭。 怀宝重经济，括…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品