秋夜对月寄汪宗彝 其三

译文

曾经能言善辩如同拥有白璧般珍贵，为了报答恩情散尽了黄金。可是又有谁会念及范叔（贫寒时）那件绨袍的情谊呢？只能怀着悲怆的心情自己弹奏瑶琴。

注释

辩舌（biàn shé）

能言善辩的口才。

白璧（bái bì）

平圆形而中有孔的白玉，古时视为贵重之物，这里用来比喻辩舌的珍贵。

绨袍（tí páo）

粗厚的丝绵袍。有典故，战国时范雎事魏中大夫须贾，须贾曾因误会而侮辱范雎，后知范雎为秦相，心中恐惧，范雎因念其曾赠绨袍，有一念之旧情而放他一马。这里表示曾有的一点恩情。

爨（cuàn）

烧火做饭，这里引申为弹奏（琴如同烧火做饭一样是一种行为动作）。

瑶琴（yáo qín）

用玉装饰的琴，是一种比较华贵的琴，这里代表美好的事物，诗人独自弹奏瑶琴，更显孤寂。

赏析

从文学手法上看，首句‘辩舌曾归白璧’运用比喻，将能言善辩的才能比作白璧，形象地表现出这种才能的珍贵。‘酬恩尽散黄金’则是用典，可能借鉴了一些历史上散尽家财以报恩的故事，增强了诗句的文化内涵。情感表达上，全诗充满了一种落寞与孤寂之情，诗人感慨自己曾经有过的才华和报恩之举，却得不到应有的回报，‘范叔绨袍谁念’一句更是直接表达出无人关怀的悲哀。在意境营造方面，通过对自身境遇的描写，如‘悲歌自爨瑶琴’，营造出一种清冷、孤寂的意境，一个人在悲叹中独自弹琴，画面感很强。主题思想上，主要是抒发自己怀才不遇，在世间得不到知音，空有才华和报恩之心却无人理会的哀伤。

速览

《秋夜对月寄汪宗彝 其三》是明代诗人刘炳的作品，主题为怀才不遇、孤寂、用典、抒情。辩舌曾归白璧，酬恩尽散黄金。 范叔绨袍谁念，悲歌自爨瑶琴。