秋夜对月寄汪宗彝 其四

译文

微薄的技艺宁愿做鸡口（小而尊），雄心常常靠着鱼肠（剑名，指壮志）。破旧的布袍双袖，仿佛还带着皇宫御炉的香气。

注释

鸡口（jī kǒu）

鸡的嘴巴，此处用‘宁为鸡口，无为牛后’的典故，表示宁愿在小范围里为首自主，不愿在大范围中任人支配。

鱼肠（yú cháng）

古宝剑名，此处用来象征壮志雄心。

弊矣（bì yǐ）

破旧的样子。‘弊’有破旧、破败的意思。

天香（tiān xiāng）

这里指皇宫御炉的香气，常用来表示与宫廷有关的事物。

赏析

从文学手法上看，首句运用了‘鸡口牛后’的典故，以‘鸡口’表明自己虽技艺微薄但也不甘居人下的态度，化用典故自然贴切。第二句‘雄心每倚鱼肠’，‘鱼肠’为剑名，在这里象征着壮志豪情，是借物抒情的手法，通过‘鱼肠’剑来表达自己内心的雄心壮志。在情感表达方面，诗人既有对自身技艺和地位的一种自我认知，有不甘于平凡的一面，又有满怀的雄心，两种情感交织。在意境上，前两句充满了一种自我砥砺、奋发向上的氛围。而最后两句则通过描写‘弊矣布袍双袖’的自身贫寒形象，与‘御炉犹带天香’形成鲜明对比，似乎在暗示自己曾经有过靠近皇家的经历或者是心怀对朝廷的向往。整体主题思想围绕着个人的境遇、志向以及对某种理想状态（与朝廷相关）的复杂情感。

速览

《秋夜对月寄汪宗彝 其四》是明代诗人刘炳的作品，主题为言志诗、用典、借物抒情、壮志未酬。薄技宁为鸡口，雄心每倚鱼肠。 弊矣布袍双袖，御炉犹带天香。