邯郸行

译文

白日西下，映照在丛台之上，旷野茫茫，秋风早早来临。听不到往昔的歌乐吹奏之声，只空留着往来的道路。心中伤感，不禁回忆起平原君，他的墓上已被牛羊践踏得荒草丛生。

注释

丛台（cóng tái）

古台名，在战国时赵国邯郸城内，数层，是当时的游览胜地。

歌吹（gē chuì）

歌声和乐声。在古代，歌吹常用于形容热闹的娱乐场景。

平原君

即赵胜，战国四公子之一，赵国宗室大臣，以善养士而闻名。他的墓在邯郸，这里借平原君墓的荒败来表现世事的变迁。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了今昔对比的手法。前两句描绘出白日下丛台的景象，‘白日下’点明时间，‘丛台’为古赵国遗迹，奠定了一种沧桑的基调，‘野旷秋风早’进一步渲染出空旷、萧瑟的氛围。第三句‘不闻歌吹声’与往昔丛台的热闹形成鲜明对比，往昔的歌吹繁华不再，如今只剩寂静。情感表达上，诗人通过对丛台现状的描写，表达出一种对世事变迁的伤感之情。在主题思想方面，借古伤今，以赵国平原君墓的荒败来感慨世事无常、繁华不再。在意境营造上，诗中构建出一种空旷、寂寥、衰败的意境，如旷野、秋风、荒草等意象的运用，将这种凄凉之感烘托得淋漓尽致。

速览

《邯郸行》是明代诗人刘炳的作品，主题为借古伤今、感时伤事、写景抒情、凄凉意境。白日下丛台，野旷秋风早。 不闻歌吹声，空遗往来道。 伤心却忆平原君，墓上牛羊踏荒草。