同云
同云四翳，零雨其滂。
虎啸谷风，凤鸣朝阳。
吕望归周，尹挚佐汤。
仲父齐霸，诸葛汉昌。
气以类感，道由义彰。
功济九有，千载之光。
虎啸谷风，凤鸣朝阳。
吕望归周，尹挚佐汤。
仲父齐霸，诸葛汉昌。
气以类感，道由义彰。
功济九有，千载之光。
译文
阴云四处遮蔽，落雨那样滂沱。老虎在山谷风中咆哮，凤凰在朝阳下鸣叫。吕望归依周朝，尹挚辅佐成汤。管仲让齐国称霸，诸葛亮使蜀汉昌盛。意气因为同类而相互感应，道义经由正义而彰显。功绩拯救九州，是千年的荣光。
注释
- 同云（tóng yún）
- 即彤云，阴云
- 翳（yì）
- 遮蔽
- 吕望（lǚ wàng）
- 姜子牙，周朝开国元勋，被周文王尊为太公望
- 尹挚（yǐn zhì）
- 伊尹，辅佐商汤建立商朝的贤相
- 仲父（zhòng fù）
- 指管仲，春秋时期齐国著名政治家，齐桓公尊其为仲父
赏析
这首诗在意境上，开篇描绘了阴云密布、大雨滂沱的景象，营造出一种压抑又宏大的氛围，随后以虎啸、凤鸣等自然现象引出古代贤能辅佐明主成就大业的事例。从写作手法来看，先写景再叙事抒情，情景交融。前两句写景为后文贤才的出场做铺垫，虎啸、凤鸣等意象象征着贤才的非凡能力与独特气质。在情感表达上，表达了对古代贤才的崇敬与赞美之情，同时也体现出对他们所建功业的向往，主题思想是强调贤才凭借自身能力与正义之道成就大业，其功绩闪耀千古，对后世有着积极的激励意义。
速览
《同云》是明代诗人刘炳的作品，主题为咏史、赞贤才、借古喻今、先景后情。同云四翳，零雨其滂。 虎啸谷风，凤鸣朝阳。 吕望归周，尹挚佐汤。 仲父齐霸，诸葛汉昌。 气以类感，道由义彰。 功济九有…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品