玉阶怨

译文

风儿吹开翡翠色的帘幕，寒霜布满芙蓉的叶片。想要登上象牙装饰的床榻，却因鸳鸯被寒冷而心生怯意。

注释

翡翠（fěi cuì）

鸟名，嘴长而直，生活在水边，羽毛有蓝、绿、赤、棕等色，可做装饰品，此处指翡翠色的帘子。

芙蓉（fú róng）

荷花的别称，这里指荷花形状的装饰品或器物上的荷花图案。

象牙（xiàng yá）

象的门牙，质硬，色白，可制工艺品，这里形容床的华贵。

鸳鸯（yuān yāng）

水鸟，常雌雄相伴，此处指鸳鸯图案的被子，象征着夫妻相伴，与女主人公的孤独形成对比。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷孤寂的氛围。风与霜等自然景象暗示着寒冷与萧瑟，翡翠帘、芙蓉叶、象牙床、鸳鸯被这些华丽的物象组合在一起，却与冷、怯的情感形成鲜明对比，以景衬情，凸显出女主人公内心的孤独与幽怨。从写作手法来看，全诗纯用白描，没有直接抒情，只是通过描写环境和人物的动作与心理，让读者自行体会女主人公的哀怨之情。在情感表达方面，含蓄而深沉，通过女主人公欲上床休息，却因鸳鸯被冷而心生怯意这一细节，将她那种无人陪伴、孤苦凄凉的哀怨之情表现得淋漓尽致。主题思想上，展现了宫廷或贵族女子深闺寂寞、哀怨惆怅的生活状态。

速览

《玉阶怨》是明代诗人刘炳的作品，主题为闺怨、孤寂、白描、借景抒情。风开翡翠帘，霜满芙蓉叶。 欲上象牙床，鸳鸯冷还怯。