太原早秋

译文

光阴逝去，众多的花儿都已凋谢，这时节正是大火星西移的时候。塞外早早就充满了寒霜的凛冽之气，黄河以北的上空已呈现出一派秋天的云色。梦中总是萦绕着边城那轮清冷的月亮，我的心也随着飞到了故乡的楼阁。思念归乡之情就像这汾水，没有一天不悠悠流淌。

注释

歇

凋谢。如‘乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄。最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤。’中的‘渐欲’表示渐渐就要，‘歇’在此处也是表示花儿逐渐走向凋谢的状态。

大火

星名，心宿二，天蝎座主星。古时农历六月此星出现在正南方，位置最高，七月后逐渐偏西下沉，称为‘流火’。

霜威

寒霜的威力。

故国

故乡。

汾水

在山西省中部，是黄河的第二大支流。

赏析

从文学手法上看，首联‘岁落众芳歇，时当大火流’，运用了借代的手法，‘大火’代指时节，通过描写众芳凋谢、大火星西流点明了早秋的季节特点，为全诗奠定了一种萧索的基调。颔联‘霜威出塞早，云色渡河秋’对仗工整，‘霜威’与‘云色’相对，‘出塞早’与‘渡河秋’相对，从塞外到黄河，视野开阔，生动地描绘出太原早秋的气象，一个‘早’字和‘秋’字，精准地表现出秋意的迅速蔓延。颈联‘梦绕边城月，心飞故国楼’采用虚实结合的手法，‘梦绕边城月’为实写眼前之景，‘心飞故国楼’则是虚写内心的思乡之情，在边城与故国的对比中，强化了思乡的情感。尾联‘思归若汾水，无日不悠悠’运用比喻，将思乡之情比作悠悠汾水，形象地表达出思乡之情的绵长无尽。情感表达上，全诗围绕着思乡之情展开，从对早秋景色的描写中自然地引出思乡之愁，情景交融。在意境营造方面，诗人通过描写早秋的典型景象，如众芳歇、大火流、霜威、云色等，营造出一种萧瑟、清冷的意境。主题思想上，深刻地表达了诗人客居他乡的思乡之情。

速览

《太原早秋》是唐代诗人李白的作品，主题为思乡、早秋、借代、对仗。岁落众芳歇，时当大火流。 霜威出塞早，云色渡河秋。 梦绕边城月，心飞故国楼。 思归若汾水，无日不悠悠。