独处愁

译文

住在金屋之中很少有人到来，悠闲的萤火虫飞走了又飞回来。挽起衣服离开华丽的楼阁，把思念之情收起于梳妆台。只有那多情的月亮，流连着照入我的怀中。

注释

金屋

华美之屋。汉武帝幼时曾说如果能娶到表姐陈阿娇做妻子，会造一个金屋子给她住，后泛指华丽的房屋。

揽衣

提起衣衫，多为起身之状。

凤阁

华丽的楼阁，这里可能指女主人公居住之所。

缄思

犹‘缄愁’，将愁思藏于心中。

鸾台

梳妆台。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂清冷的氛围。诗中描绘的金屋本是华丽之所，但‘人稀到’却凸显出女主人公的孤独。通过描写闲萤的去而复回，以动衬静，更加深了这种寂静的感觉。写作手法上，运用了借景抒情，像‘闲萤去复回’‘多情月，流连入妾怀’都是借助自然景象来抒发自己内心的情感。在情感表达方面，诗中的女主人公显然是孤独寂寞且满怀愁思的，她的孤独不仅是身处环境的冷清，更是内心深处缺乏陪伴的落寞。从主题思想来看，表达了独处之人的忧愁哀怨之情，反映出古代女子在深闺中的孤寂生活状态。

速览

《独处愁》是明代诗人刘炳的作品，主题为独处愁、孤寂、借景抒情、闺怨。金屋人稀到，闲萤去复回。 揽衣离凤阁，缄思卷鸾台。 惟有多情月，流连入妾怀。