五杂组 其一

译文

五样东西错杂组合，（像是）架上的衣服。（像鸡）来回往复地走，庭院下的鸡，（我）不得已才去烧破旧的门闩做饭。

注释

扊扅（yǎn yí）

门闩，这里指代破旧的门闩，也可引申为简陋的家居物品。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法，以‘五杂组’起兴，引出后面看似不相干的事物。‘架上衣’可能暗示着生活的杂乱与琐碎，‘庭下鸡’则描绘出庭院中的日常景象，平凡而又充满生活气息。在情感表达方面，透露出一种无奈之情，从‘不获已炊扊扅’这句可以看出，诗人是在一种迫不得已的情况下进行生活之事，有一种对生活的无力感。在意境营造上，整首诗构建出一个略显杂乱、平凡且带有一丝困窘的生活场景。主题思想反映了普通百姓日常生活中的琐碎与无奈，以及生活中面临的窘迫状况。

速览

《五杂组 其一》是明代诗人刘炳的作品，主题为生活感、比兴、无奈、写实。五杂组，架上衣。 往复还，庭下鸡，不获已炊扊扅。