五杂组 其二

译文

五彩的丝线编织成云锦般的衣裳。鸳鸯来来往往，成双作对，（而我）身不由己独守空房。

注释

五杂组

古代的一种诗体，由五句组成，各句字数不等。这里指多种颜色的丝线等物交织在一起。

云锦裳

像彩云般美丽的衣裳，云，形容衣裳色彩绚烂如同云彩；锦，有彩色花纹的丝织品。

往复还

来来去去，这里形容鸳鸯的活动状态。

不获已

不得已，没有办法。

空房

指独居的房屋，这里表示女子的孤寂。

赏析

这首诗在意境上，前两句描绘出了华丽美好的景象，‘云锦裳’展示出绚丽的色彩和精致的工艺，而‘双鸳鸯’则营造出一种和谐美满的画面。然而后一句‘不获已守空房’却陡然一转，将美好的意境打破，形成鲜明的对比，从美好的事物转到女子独守空房的孤寂落寞。

在写作手法上，运用了比兴手法。以‘双鸳鸯’的双宿双飞兴比女子的孤独，先扬后抑，先写美好的事物，后引出女子的不幸境遇，更加强化了这种悲伤的情感。

情感表达上，着重体现了女子的哀怨之情。她身不由己，只能在看到美好爱情象征的鸳鸯时，独自承受空房的寂寞，这种情感被渲染得十分强烈。主题思想上，反映了封建时代女子身不由己的悲哀命运，以及对美好爱情生活的向往。

速览

《五杂组 其二》是明代诗人刘炳的作品，主题为闺怨、比兴、孤寂、哀怨。五杂组，云锦裳。 往复还，双鸳鸯，不获已守空房。