五杂组 其四

译文

各种颜色的丝线，编织成翠色的衣襟。来来去去，就像溪水中的鱼儿，迫不得已自身在酒垆前卖酒。

注释

翠裾（cuì jū）

翠色的衣襟。裾，衣服的前襟。

往复还

来来去去，表示一种循环、反复的动作。

不获已

不得已，无奈。

当垆（dāng lú）

指卖酒。垆，旧时酒店里安放酒瓮的土台子。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了比兴手法。开头以‘五杂组，织翠裾’描绘出一个编织翠色衣襟的画面，看似平常的事物描写，实则为下文作铺垫。‘往复还，溪中鱼’将人的活动比作溪中鱼的往复游动，生动地写出一种身不由己的状态。情感表达上，‘不获已身当垆’一句体现出一种无奈、被迫的情感，可能暗示了诗中主人公由于生活所迫，不得不从事一些低贱的工作。在意境营造方面，前两句构建出一种较为平静的手工劳作场景，而后几句则转向一种忙碌而无奈的意境。主题思想围绕着生活的无奈、身不由己展开，通过简单的意象组合，表达出深刻的生活哲理。

速览

《五杂组 其四》是明代诗人刘炳的作品，主题为比兴手法、身不由己、无奈之情、生活写照。五杂组，织翠裾。 往复还，溪中鱼，不获已身当垆。