乌夜啼练高同赋

译文

城头乌鸦啼叫，风声瑟瑟作响，秋月下，露珠滴落在银制的井栏上。华丽的锦屏和金屋之中，西施沉醉（这里代指美人沉醉于享乐），歌声悠长，而计时的铜壶滴漏显得短促（形容欢乐时光过得快）。回首望去，往昔的繁华像云一样消散，姑苏台上如今只有鹿群出没。现在的人却回忆起那乌鸦啼叫的月亮，这月亮也应该会照临后来之人。

注释

银床

这里指井栏，古代井栏有以银装饰者，故称银床。

锦屏

有彩色花纹的丝织品制成的屏风，常用来形容富贵华丽的居处。

金屋

极言屋舍之华丽，常与美女相关，如‘金屋藏娇’的典故，表示对女子的宠爱。

姑苏台

相传为吴王夫差所建，是吴王享乐之处，后成为吴国兴衰的见证。

赏析

这首诗在意境上营造出一种兴衰交替、繁华不再的沧桑感。开篇通过描写城头乌鸦啼叫、瑟瑟风声、秋月白露等景象，奠定了一种清冷、寂寥的氛围，为后文的繁华消逝埋下伏笔。写作手法上，运用对比，如‘锦屏金屋醉西施，歌长漏短铜壶窄’描绘出往昔的繁华享乐，‘回首繁华散似云，姑苏台上鹿成群’则展现如今的荒凉破败，强烈的对比突出了世事无常的主题。在情感表达方面，诗人对往昔繁华的消逝有着深沉的感慨和叹惋之情，既有对历史兴衰的思索，也有一种物是人非的惆怅。从主题思想来看，它传达出对历史变迁、人事无常的深刻认知，警醒人们荣华富贵难以长久。

速览

《乌夜啼练高同赋》是明代诗人刘炳的作品，主题为兴衰感、古今叹、借古讽今、写景抒情。城头乌啼风瑟瑟，露滴银床秋月白。 锦屏金屋醉西施，歌长漏短铜壶窄。 回首繁华散似云，姑苏台上鹿成群。 今人却忆乌啼月，…