惜别词端孝思同赋 其二

译文

那女子细腰弯弯，眉眼如醉，因为惜别而含羞地枕着郎君的手臂。在鸳鸯枕上不停地哭泣，每一声啼哭就落下一颗如珍珠般的眼泪。

注释

纤腰（xiān yāo）

纤细的腰身，多用来形容女子的柔美体态。

娥眉（é méi）

细长而弯的美丽的眉毛，常用来代指美女。

垂垂（chuí chuí）

形容眼泪不停地落下的样子。

赏析

从文学手法上看，首句通过对女子外貌'纤腰娥眉'的描写，勾勒出女子的柔美形象，'眼如醉'则增添了一种迷离的美感。'惜别含羞枕郎臂'动作描写细腻，生动地表现出女子在惜别时刻与郎君的亲密和不舍之情。后两句'鸳鸯枕上哭垂垂，一声一滴珍珠泪'运用了比喻的手法，将眼泪比作珍珠，形象地写出了女子眼泪的晶莹，同时'一声一滴'强调了哭泣的持续不断，增强了离别的悲戚之感。在意境上，营造出一种哀伤、不舍的氛围，以鸳鸯枕这一象征爱情的事物为背景，更衬托出离别的痛苦。在情感表达上，主要表达了女子对郎君的不舍和离别的悲伤之情，主题思想围绕着惜别展开，深刻地描绘出男女之间离别的哀愁。

速览

《惜别词端孝思同赋 其二》是明代诗人刘炳的作品，主题为惜别、爱情、女子形象、悲伤。纤腰娥眉眼如醉，惜别含羞枕郎臂。 鸳鸯枕上哭垂垂，一声一滴珍珠泪。