金铜仙人辞汉歌周伯宁同赋

译文

汉朝时黄金多得像土一样堆积，用来铸造了千尺高的铜仙人。缑氏山头早晨太阳红彤彤，太一祠前露水晶莹碧绿。琼浆凝聚光彩如同剪碎的浮冰，玉屑融入寒液毫无痕迹。安期生每天都在等候神仙，西王母天天能看到仙人的鞋子。千门万户建起明光宫，上苑南山环绕着柏梁台。春天让甘泉宫千树翠绿，太液池水波蕴含百花香。白麟朱雁呈现祥瑞，宝鼎芝房献上乐章。皇帝诏令卫青率领骠骑将军，让司马相如被拜为中郎将。到边疆亲自驻军狼居胥山之外，出塞时兵隐藏在马邑附近。身骑龙马披着锦鞍从上谷而来，盛着葡萄酒的银瓮出自西凉。李陵台畔西风吹得寒冷，苏武坡前落日一片荒寂。晚年才下达轮台诏，思子宫前泪水双行。壮志未酬凄凉无比天下人悲伤，皇帝巡游从海上归来。封禅没有成功回到碣石，长生不老不再寄望于蓬莱仙境。黄帝鼎湖乘龙而去秋天一片萧瑟，金凫银雁的宫灯昏暗如漆。徒留弓箭神色凄惨，青龙使者带着宫车出行。万牛多得像山一样从千里之外赶来，老泪纵横使得铜仙人悲摧。前面的车辙还未改变后面的车又走上老路，古人的悲哀不能尽述今人又添新哀。茂陵苑里秋草令人伤心，又看到东风吹过铜雀台。

注释

缑氏（gōu shì）

山名，在今河南偃师。

太一祠

祭祀太一神的祠庙。太一，是古代的神祇。

璚浆（qióng jiāng）

玉浆，比喻美酒。

云凘（yún sī）

浮在云中的冰粒，这里形容琼浆的状态。

凫舄（fú xì）

传说东汉时王乔为叶县令，每月初一、十五乘双凫飞向都城朝见皇帝。后用“凫舄”指仙鞋。

轮台诏

汉武帝晚年下的罪己诏，对之前的征伐之事表示悔恨。

思子宫

汉武帝为纪念太子刘据所建。

碣石

山名，在河北昌黎。古代帝王常登山观海。

鼎湖龙去

传说黄帝铸鼎于荆山下，鼎成，有龙垂胡须下迎黄帝，黄帝骑龙升天后，臣民抱弓带箭而哭。后以“鼎湖龙去”指帝王去世。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故，如'卫青将骠骑' '司马拜中郎' '李陵' '苏武'等典故，通过历史人物和事件的串联，增强了诗歌的历史厚重感和文化底蕴。在描写上采用铺陈的手法，如对汉朝盛景的描绘，从宫殿建筑到祥瑞出现，从军事胜利到外交交流等多方面进行渲染，展示了汉朝曾经的辉煌。情感表达上，诗人通过对汉朝兴衰的叙述，既有对汉朝往昔繁荣昌盛的缅怀之情，也有对其衰落的悲叹。诗中的'壮志凄凉天下悲'等句，体现出一种深沉的悲哀与无奈。在意境营造方面，诗中描绘的如'暮年始下轮台诏，思子宫前双泪绕'等场景，充满了凄凉哀伤的氛围。主题思想上，诗人借汉家的兴衰表达了对世事无常、朝代更迭的感慨，以及对历史兴亡的深沉思考。

速览

《金铜仙人辞汉歌周伯宁同赋》是明代诗人刘炳的作品，主题为怀古诗、用典、兴衰感、铺陈。汉家黄金如土积，铸作仙人一千尺。 缑氏山头晓日红，太一祠前露华碧。 璚浆凝彩剪云凘，玉屑无痕浸寒液。 安期日日候神仙，…