苏小小歌同端孝思赋

译文

棠梨树开花的时候春天已经过了好些时日，绿色的纱窗、银色的屏风间鹦鹉在啼叫。白马已经习惯了寻找那赏花游玩的道路，（女子）手里挽着同心结与情郎一同出去。

注释

棠梨（táng lí）

一种植物，这里用于点明时节，描绘出春天的景象。

玉骢（yù cōng）

毛色青白相杂的马，这里指代男主人公的坐骑。

绾（wǎn）

把长条形的东西盘绕起来打成结，这里描绘女子的动作，形象地表现出女子准备同心结与郎约会的场景。

赏析

从文学手法上看，首句‘棠梨花开春日迟’通过描写棠梨花开、春天渐深的景象，为全诗奠定了一种优美而略带惆怅的氛围，属于典型的写景起兴手法。‘绿窗银屏鹦鹉啼’进一步渲染环境，绿窗银屏的室内装饰与啼叫的鹦鹉，描绘出一种富贵而略显寂寞的居处氛围。‘玉骢惯识寻芳路’运用拟人手法，将马赋予‘惯识’的能力，从侧面烘托出男女主人公常常出游的情形。情感表达方面，既有女子与郎约会时的甜蜜，如‘手绾同心约郎去’中同心结这一意象，暗示着男女间的爱情与约定；又有一种淡淡的、难以言说的惆怅，这种惆怅通过春日将尽、鹦鹉啼叫等环境描写若隐若现地透露出来。在意境营造上，融合了春天的自然景色、居室内的装饰以及人物的活动，营造出一种富贵、闲适却又带有微妙愁绪的意境。主题思想上，主要围绕男女之间的爱情约会展开，通过一系列的描写展现出爱情中的美好期待与细微的情绪波动。

速览

《苏小小歌同端孝思赋》是明代诗人刘炳的作品，主题为爱情诗、写景起兴、以景衬情、约会。棠梨花开春日迟，绿窗银屏鹦鹉啼。 玉骢惯识寻芳路，手绾同心约郎去。