瞻云堂为淮西李仲良赋

译文

出生时正逢战乱而离开家乡，只能回忆儿时的家门巷陌。田垄上已长满青苔覆盖着墓田，城西的乔木与冰冷的石头相连。常常回忆每年寒食节的时候，轻烟缓缓升起而落花稀疏。坟前没有人把酒洒在地上祭奠，沙滩边的残碑上还有题字。无边无际的长河上孤鸟隐没，黄泉路遥远叹息也来不及。秋天银色的大雁隐没于落叶枯黄之中，春天金蚕在碧绿寒泉的昏暗之处。在尘世漂泊不知几日才能归去，旧衣的线断了感慨如春晖般的母爱。对着天地洒下一把松楸下的泪水，心像孤独的云日夜飞翔。

注释

兵革（bīng gé）

指战争。兵，兵器；革，皮革制的甲胄等，这里指代军事相关的事物。

酹（lèi）

把酒洒在地上表示祭奠或起誓。

缁尘（zī chén）

黑色灰尘，常喻世俗污垢。

松楸（sōng qiū）

松树与楸树，多植于墓前，这里指代墓地。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用景物描写来烘托情感，如“垄上苍苔复墓田，城西乔木连寒石”通过描绘墓田的苍苔、城西的乔木寒石等萧索的景象，渲染出一种凄凉哀伤的氛围。情感表达方面，全诗弥漫着浓浓的思乡念亲之情以及漂泊的孤寂之感。诗人通过回忆儿时的家乡、寒食节坟前的冷落等场景，深刻地传达出对家乡和已故亲人的思念。在意境营造上，诗中的“漠漠长河孤鸟没”“银雁秋沉落木黄”等画面构建出一种孤寂、苍凉、萧瑟的意境。主题思想围绕着对家乡的思念、对亲人的缅怀以及自身漂泊的惆怅展开，诗人身处乱世，远离家乡，面对亲人已逝的境况，表达了无尽的思念与内心的孤苦。

速览

《瞻云堂为淮西李仲良赋》是明代诗人刘炳的作品，主题为思乡情、悼亡亲、孤寂感、借景抒情。生逢兵革离乡邑，故家门巷儿时忆。 垄上苍苔复墓田，城西乔木连寒石。 每忆年年寒食时，轻烟冉冉落花稀。 坟前斗酒无人酹，…